Nota: Los Requisitos Uniformes, en su edición original, contienen 35 ejemplos de diferentes documentos que pueden utilizarse como referencias bibliográficas. Para facilitar su comprensión a los lectores de habla española, hemos puesto la estructura que debe tener la referencia acompañada de un ejemplo, en muchos casos, diferente al documento original. Deseamos aclarar que realizamos una adaptación con los documentos de tipo legal (nº 27 de la publicación original) y añadimos al final un ejemplo de citación de página web.
[ Contenido ]
(1) Artículo estándar
Autor/es. Título del artículo. Abreviatura*
internacional de la revista año; volumen (número)**: página inicial-final del
artículo.
Díez Jarilla JL, Cienfuegos Vázquez M, Suárez Salvador E. Ruídos adventicios respiratorios: factores de confusión. Med Clin (Barc) 1997; 109 (16): 632-634.
*Las abreviaturas internacionales pueden consultarse en " List of Journals Indexed in Index Medicus", las españolas en el catálogo de revistas del Instituto Carlos III.
** El número es optativo si la revista dispone de nº de volumen.
Se mencionan seis primeros autores seguidos de la abreviatura et al. (Nota: National Library of Medicine (NLM), incluye hasta 25 autores; cuando su número es mayor cita los primeros 24, luego el último autor y después et al.).
Más de seis autores
Martín Cantera C, Córdoba García R, Jane Julio C,
Nebot Adell M, Galán Herrera S, Aliaga M et. al. Med Clin (Barc) 1997; 109
(19): 744-748.
(2) Autor Corporativo
Grupo de Trabajo de la SEPAR. Normativa sobre
el manejo de la hepmotisis amenazante. Arch Bronconeumol 1997; 33: 31-40.
(3) No se indica nombre del autor
Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J. 1994;
84: 15
(4) Artículo en otro idioma distinto del inglés*
Collin JF, Lanwens F. La veine carotide
externe. Rappel historique
des travaux de Paul Launay. Ann Chir Esthet 1997; 42: 291-295.
* Los artículos deben escribirse en su idioma original si
la grafía es latina.
(5) Suplemento de un volumen
Bonfill X. La medicina basada en la evidencia.
La Colaboración Cochrane. Arch Bronconeumol 1997; 33 Supl 1: 117.
(6) Suplemento de un número
Leyha SS. The role of Interferon Alfa in the treatment of
metastatic melanoma. Semin
Oncol 1997; 24 (1 Supl 4): 524-531.
(7) Parte de un volumen
Ozben T
Nacitarhan S, Tuncer N. Plasmaand urine sialic acid in non-insulin dependent
diabetes mellitus. Ann
Clin Biochen 1995; 32(Pt3): 303-6.
8) Parte de un
número
Peter JB,
Greening AP, Crompton GK. Glucocorticoid Resistance in Asthma. Am J Respir Crit
Care Med 1995; 152 (6 pt 2): S12-S142.
(9) Número sin volumen
Pastor Durán. X. Informática médica y su
implantación hospitalaria. Todo Hosp 1997; (131): 7-14.
(10) Sin número ni volumen
Browell DA, Lennard TW. Inmunologic status of the cancer
patient and the effects of blood transfusion on antitumor responses. Curr Opin Gen Surg 1993; 325-33.
(11) Paginación en número romanos
Fisher GA, Sikic BL. Drug resistance in clinical oncology and
hematology. Introduction. Hematol Oncol Clin North Am 1995
Abr; 9(2): XI-XII.
(12) Indicación del tipo de artículo según
corresponda
Enzensberger W, Fischer PA. Metronome in Parkinson`s disease
[carta]. Lancet 1996; 347: 1337.
Clement J, De Bock R. Hematological complications of hantavirus nephropathy
(HVN) [resumen]. Kidney Int 1992; 42: 1285.
(13) Artículo que contiene una retractación
Garey Ce, Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN.
Ceruloplasmin gene
defect associated with epilepsy in the mice [retractación de Garey CE,
Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. En: Nat Genet 1994: 6: 426-31] . Nat Genet 1995; 11: 104.
(14) Artículo
retirado por retractación
Liou GI,
Wang M, Matragoon S. Precocius IRBP gene expression during mouse development [retractado
en Invest Ophthalmol
(15) Artículo sobre el que se ha publicado una fe de
erratas
Hamlin JA, Kahn AM. Herniography in sinptpmatic patients following
inguinal hernia repair [fe de erratas en West J Med 1995; 162: 278] . West J Med 1995; 162: 28-31.
[ Contenido ]
Nota: la anterior edición del estilo Vancouver añadía, de manera errónea, una coma en lugar de punto y coma entre el editor y la fecha.
(16) Autores individuales
Autor/es.Título del libro. Edición. Lugar de
publicación: Editorial; año.
Nota: La primera edición no es necesario consignarla. La edición siempre se pone en números arábigos y abreviatura: 2ª ed..- 2nd ed. Si la obra estuviera compuesta por más de un volumen, debemos citarlo a continuación del título del libro Vol. 3
Jimenez C, Riaño D, Moreno E, Jabbour N. Avances en trasplante de órganos abdominales. Madrid: Cuadecon; 1997.
(17) Editor(es) Compilador(es)
Gallo Vallejo FJ, León López FJ,
Martínez-Cañavate López-Montes J, Tonío Duñantez J. Editores. Manual del
Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. 2ªed.. Madrid: SEMFYC; 1997.
(18) Organización como autor y editor
Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan de Salud
1995. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo; 1995.
(19) Capítulo de libro
Autor/es del capítulo. Título del capítulo.
En: Director/Recopilador del libro. Título del libro. Edición. Lugar de
publicación: Editorial; año. p. página inicial-final del capítulo.
Nota: el anterior estilo Vancouver tenía un punto y coma en lugar de una "p" para la paginación.
Buti Ferret M. Hepatitis
vírica aguda. En: Rodés Teixidor J, Guardia Massó J dir. Medicina Interna.
Barcelona: Masson; 1997. p. 1520-1535.
(20) Actas de
conferencias
Kimura J,
Shibasaki H, editors. Recent
advances in clinical neurophisiology. Proceedings of the 10th International
Congress of EMG and Clinical Neurophisiology; 1995 Oct 15-19;
(21) Ponencia presentada a una conferencia
Autor/es de la Comunicación/Ponencia.Título de
la Comunicación/Ponencia. En: Título oficial del Congreso. Lugar de
Publicación: Editorial; año. página inicial-final de la comunicación/ponencia.
Nota: Es frecuente que la fecha y ciudad de celebración forman parte del título del Congreso. Esta misma estructura se aplica a Jornadas, Simposiuns, Reuniones Cientificas, etc.
Peiró S. Evaluación comparativa de la eficiencia sanitaria y calidad hospitalaria mediante perfiles de práctica médica. En: Menen R, Ortun V editores. Politica y gestión sanitaria: la agenda explícita. Seminario Elementos para una agenda en politica y gestión sanitaria; Valencia 25-26 de abril de 1996. Barcelona: SG editores; 1996. p. 63-78
(22) Informe científico o técnico
Autor/es. Título del informe. Lugar de
publicación: Organismos/Agencia editora; año. Número o serie identificativa del
informe.
Organización Mundial de la Salud. Factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares: nuevas esferas de investigación. Informe de un Grupo Científico de la OMS. Ginebra: OMS; 1994. Serie de Informes Técnicos: 841.
(23) Tesis Doctoral
Autor. Título de la tesis. [Tesis Doctoral] . Lugar de edición:
Editorial; año.
Muñiz Garcia J. Estudio transversal de los factores de riesgo cardiovascular en población infantil del medio rural gallego. [Tesis doctoral]. Santiago: Servicio de Publicacións e Intercambio Científico, Universidade de Santiago; 1996.
(24) Patente
Qlarsen CE, Trip R, Johnson CR, inventors;
Novoste Corporation, asignee. Méthods for procedures related to the electrophisiology of the heart. US patente 5,529,067. 1995 Jun 25.
[ Contenido ]
(25) Artículo de periódico
Autor del artículo*. Título del artículo.
Nombre del periódico** año mes día; Sección***: página (columna).
* Autor del artículo (si figurase).
** Los nombres de periódicos no se facilitan abreviados.
*** Si existiera identificada como tal.
(26) Material audiovisual
Autor/es.Título del video [video] . Lugar de edición:
Editorial; año.
Aplicable a todos los soportes audiovisuales.
Borrel F. La entrevista clínica. Escuchar y preguntar. [video] Barcelona: Doyma; 1997.
(27) Documentos legales
Leyes:
Título de la ley. (Nombre del Boletín Oficial, fecha, año de publicación).
Ley aprobada
Ley 31/1995 de 8 de Noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales. (Boletín
Oficial del Estado, número 269, de 10-11-95).
(28) Mapa
Nombre del mapa [tipo de mapa] . Lugar de
publicación: Editorial; año.
Sada 21-IV (1 a 8) [mapa topográfico]. Madrid: Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, Dirección General del Instituto Geográfico Nacional; 1991.
(29) Biblia
Título. Versión. Edición. Lugar de
publicación: Editorial; año. Libro: versículo.
Sagrada Biblia. Traducido de la Vulgata Latina por José Miguel Petisco. 9ª ed.. Madrid: Editorial Apostolado de la Prensa; 1964. Sabiduría 18: 5-25.
(30) Diccionarios y obras de consulta
Dorland Diccionario Enciclopédico Ilustrado de
Medicina. 28ª ed. Madrid: McGraw-Hill, Interamericana; 1997. Difteria; p. 537.
(31) Escritos clásicos
Título de la obra: Acto, escena, párrafo.
Título del libro. Lugar de publicación: Editorial; año.
El mercader de Venecia: Acto 3, escena primera, párrafo 21-23. Obras Completas de William Shakespeare. Madrid: Aguilar; 1981.
[ Contenido ]
(32) En prensa
(Nota: NLM prefiere "de próxima
aparición" porque no todos los temas serán impresos).
Leshner AI. Molecular
mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. En prensa
1997.
(33) Artículo de revista en formato electrónico
Autor. Título. Nombre de la revista abreviado
[tipo de soporte] año [fecha de acceso]; volumen (número): páginas o indicador de extensión. Disponible en:
Transmission of Hepatitis C
Virus infection associated infusion therapy for hemophilia. MMWR [en línea] 1997 July 4 [fecha de acceso 11 de enero de 2001]; 46
(26). URL disponible en: http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/00048303.htm
(34) Monografía en formato electrónico
Título. [Tipo de soporte] . Editores o productores. Edición. Versión.
Lugar de publicación: Editorial; año.
Duane`s Ophthalmology en CD-ROM User Guide. [monografia en CD-ROM]. Tasman W, Jaeger E editor. version 2.0. Hagenstown: Lippincolt-Raven; 1997.
(35) Archivo informático
Autor.Título.[Tipo de soporte]. Versión. Lugar:
Editorial; año.
Hemodynámics III: the ups and downs of hemodynámics [programa de ordenador] . Versión 2.2. Orlando (FL): Computerized Educational Systems; 1993.
|
Recursos Electrónicos |
· ¿Cómo citar Recursos Electrónicos?
o El "Estilo de Vancouver", en su última revisión, no recoge la diversidad de citación de formatos electrónicos en Internet. La National Library of Medicine (NLM) de USA publicó en Julio 2001 un suplemento, disponible en formato PDF, que recoge las recomendaciones de las referencias bibliográficas en formato electrónico. Mientras esperamos una nueva edición de Vancouver, que seguramente incorporará las propuestas de la NLM, sería recomendable citar los documentos electrónicos siguiendo estas recomendaciones.
- En España hay una página "Cómo citar recursos electrónicos" que sigue la norma ISO 690-2.
- En Internet hay sitios específicos que disponen de información sobre este tema como el de la Universidad de Laval.
Cómo citar recursos electrónicos
por Assumpció Estivill (estivill@fbd.ub.es)
y Cristóbal Urbano (urbano@fbd.ub.es)
Escola Universitària Jordi Rubió i Balaguer
de Biblioteconomia i Documentació
30 de mayo de 1997. Versión 1.0
Artículo encargado por la revista Information
World en Español
(publicado en el número de septiembre de 1997)
Versió en català: Com citar
recursos electrònics
§ La norma ISO 690, los manuales de estilo clásicos y la citación de recursos electrónicos
§ Esquemas y ejemplos de referencias bibliográficas de recursos electrónicos y sus partes
1.a. Textos electrónicos,
bases de datos y programas informáticos
1.b. Partes de
textos electrónicos, bases de datos y programas informáticos
1.c. Contribuciones
en textos electrónicos, bases de datos y programas de ordenador
2.a. Publicaciones
seriadas electrónicas completas
2.b. Artículos y otras
contribuciones en publicaciones seriadas electrónicas
3.a. Sistemas
electrónicos de boletines de noticias, listas de discusión y de mensajería
3.b. Mensajes
electrónicos
§ Comentarios a los elementos de las referencias bibliográficas de recursos electrónicos
§ Notas
Introducción
De manera cada vez más frecuente los trabajos de investigación, informes,
estados de la cuestión, etc., hacen referencia a documentos y otros recursos de
información1
publicados en formato electrónico. A menudo las listas de referencias
bibliográficas que forman parte de estos trabajos incluyen recursos
electrónicos y documentos tradicionales —libros, artículos de revista,
grabaciones sonoras, etc. Así pues, cuando se cita un recurso electrónico no
sólo es necesario que éste sea fácilmente identificable y recuperable a través
de los datos bibliográficos reseñados, sino que, además, la referencia debe ser
coherente con las de los otros documentos incluidos en la lista, es decir,
todas deben seguir un modelo común.
Los recursos electrónicos y los no electrónicos comparten bastantes
características, pero al hacer la correspondencia entre las de un grupo y las
de otro vemos que los elementos descriptivos que sirven para identificar
libros, artículos, etc., no siempre son aplicables sin matices a los materiales
del primer grupo. Elementos que no necesitarían de ninguna explicación en el
caso de los documentos tradicionales —como lugar de publicación, editor o,
incluso, título— no resultan tan evidentes cuando se habla de documentos
publicados en Internet. Además, los recursos disponibles en redes tienen unas
peculiaridades que los diferencian de cualquier otro tipo; su movilidad
—cambios de localización— y la facilidad con que pueden ser modificados de
manera continuada sin que queden vestigios de su contenido previo son rasgos
que les confieren singularidad.
[Volver al sumario]
La norma ISO 690, los manuales de estilo clásicos y la
citación de recursos electrónicos
Por todo ello y también porque en los últimos tiempos se han ido multiplicando
las distintas modalidades de edición electrónica, no es tan sencillo aplicar
directamente las normas de referencias bibliográficas y los manuales de estilo
existentes a la identificación de recursos electrónicos. Su complejidad y
diversidad tampoco han facilitado la adaptación y ampliación de aquellos textos
para que contemplen la identificación de estos recursos.
Actualmente existe una versión en borrador de la norma ISO 690-2 (8) que incluye esquemas
y directrices para elaborar referencias a documentos electrónicos. Sin embargo,
su publicación definitiva se está retrasando más de lo debido posiblemente por
la dificultad de superar los obstáculos que presentan la selección de los
elementos bibliográficos necesarios para identificarlos y la adopción del mismo
modelo que rige la identificación de los documentos no electrónicos. Por estas
mismas razones los manuales de estilo clásicos tampoco se han actualizado en
este punto o lo han hecho sólo parcialmente.
La última edición del MLA handbook for writers of research papers (6) trata de manera
incompleta las referencias a recursos electrónicos. El manual incluye
directrices para citar cd-roms, bases de datos en disquete, cinta magnética y
en línea y da algunas indicaciones sumarias para citar revistas y textos
electrónicos, mensajes de correo electrónico, en newsgroups y en listas de
discusión. Sin embargo, los elementos a incluir en esas referencias no siempre
son los adecuados; por ejemplo, en la mayoría de los casos de referencias a
documentos en redes, la localización del ejemplar citado es opcional y en
ningún caso se dan directrices para elaborar referencias de documentos ftp y
gopher o de páginas web. En la misma línea, la obra National Library of
Medicine recommended formats for bibliographic citation (11) lista los
elementos bibliográficos e incluye modelos de referencias de programas
informáticos, publicaciones en serie electrónicas y sus partes, textos
electrónicos y sus partes, boletines de noticias y mensajes en estos boletines
y mensajes de correo electrónico; pero tampoco es exhaustiva en sus
indicaciones para citar algunos de los recursos que se publican en Internet. El
Publication manual of the American Psychological Association (12) presenta
limitaciones parecidas: por un lado, las especificaciones para elaborar
referencias bibliográficas no incluyen documentos gopher o de páginas web y,
por otro, el elemento usado para indicar la localización y el acceso a recursos
en línea no adopta todavía la fórmula normalizada del URL (uniform resource
locator) acordada por el World Wide Web Consortium (1). Por su parte, el Chicago
manual of style incluye, sólo a modo de ejemplo, algunas referencias a
documentos electrónicos y remite al lector a las recomendaciones de la
International Standard Organization para un tratamiento más amplio de este tipo
de materiales "sumamente complejo, cambiante y en expansión" (3, p. 633-634). En la página web The
La insuficiencia de los textos que se consideran oficiales
en determinados ámbitos de la investigación para citar recursos electrónicos,
ha ocasionado la proliferación de propuestas personales que abordan las
referencias a estos recursos a la manera de los manuales de estilo más
extendidos. Las páginas web siguientes, elaboradas por la International
Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) y la Biblioteca de
la Universidad de Barcelona, dan acceso a una amplia selección de estas
propuestas:
Citation guides for electronic documents [en línea]. IFLA, 21
March 1997. <http://www.nlc-bnc.ca/ifla/I/training/citation/citing.htm>
[Consulta: 30 marzo 1997].
Com citar documents electrònics [en línea]. Barcelona: Universitat
de Barcelona, Biblioteca, àrea de Ciències Experimentals i Matemàtiques, 7 abr.
1997. <http://www.ub.es/bub/3citar.htm> [Consulta: 9 abr. 1997].
Entre los manuales y hojas de estilo sobre referencias bibliográficas de recursos
Internet, impresos o publicados como páginas web, destacan los siguientes:
Harnack, Andrew; Kleppinger, Eugene. "Citing the sites [en línea]:
MLA-style guidelines and models for documenting Internet sources". Ver.
1.3. En: Harnack, A.; Kleppinger, G. Beyond the MLA handbook: documenting
electronic sources on the Internet. 25 Nov. 1996.
<http://falcon.eku.edu/honors/beyond-mla/#citing_sites> [Consulta: 16
mayo 1997].
Harnack, Andrew;
Kleppinger, Eugene. Online!: a reference guide to using Internet sources.
Land, T. Web extension to American Psychological Association style
(WEAPAS) [en línea]. Rev. 1.4. <http://www.beadsland.com/weapas>
[Consulta: 14 marzo 1997].
Li, Xia; Crane, Nancy B. Electronic styles: a handbook for citing
electronic information.
Li, Xia; Crane, Nancy B. Electronic sources [en línea]: APA
style citation. 24 Febr. 1997.
<http://www.uvm.edu/~ncrane/estyles/apa.htm> [Consulta: 24 abr. 1997].
Li, Xia; Crane, Nancy B. Electronic
sources [en línea]: MLA style citation. 24 Febr. 1997. <http://www.uvm.edu/~ncrane/estyles/mla.htm>
[Consulta: 24 abr. 1997].
Algunas de estas directrices han tenido una amplia aceptación —com las de Li y
Crane— e incluso en algunos casos han merecido la aprobación de organismos de
prestigio —com las de Walker, que han sido respaldadas por la Alliance for
Computers & Writing. Sin embargo, ninguna de ellas puede considerarse como
definitiva, en primer lugar, por la misma evolución constante de los recursos
electrónicos y, como comentan Harnack y Kleppinger (7), por la falta de
definición de algunos de los conceptos involucrados en la identificación de
estos recursos y, en segundo lugar, porque las normas oficiales y los manuales
de estilo que deberían refrendarlas están todavía en proceso de elaboración2.
El objetivo de este trabajo es presentar un modelo de referencias
bibliográficas de recursos electrónicos que parte de los esquemas establecidos
en el borrador de la norma ISO 690-2. Asimismo, también pretende ser una
primera aproximación para ampliar y poner al día, en relación a estos
materiales, la propuesta de guía de estilo que los autores elaboraron para la
revista Item (5).
A continuación se muestran una serie de esquemas para elaborar referencias
bibliográficas de recursos electrónicos y de ejemplos preparados con estos
esquemas. En el último apartado se comentan los elementos bibliográficos que
conforman los esquemas de las referencias.
[Volver al sumario]
Esquemas y ejemplos de referencias bibliográficas de recursos
electrónicos y sus partes.
El borrador de la norma ISO 690-2, destinada a autores y editores literarios
que deban incluir referencias a documentos electrónicos en sus trabajos —ya sea
en forma de bibliografía o de citas en el texto que remitan a la bibliografía—
establece siete esquemas en los que se fijan los elementos bibliográficos
necesarios para identificar estos recursos y se les asigna un orden. La norma
ISO no prescribe la puntuación que debe acompañar a cada uno de estos
elementos; sin embargo, los ejemplos que se incluyen en el texto de la norma
incluyen una puntuación orientativa. A continuación se transcriben, con ligeras
modificaciones, los siete esquemas con ejemplos de su aplicación a diversos
tipos de recursos electrónicos. A lo largo de los esquemas se aplican las
convenciones siguientes:
· los elementos en letra cursiva deben ir en cursiva o subrayados en la referencia; si el documento està en formato ASCII puro, el texto a destacar va precedido y seguido de un guión de subrayado;
· los elementos entre corchetes deben anotarse con esta puntuación;
· los elementos señalados con un asterisco (*) son opcionales;
· los elementos señalados con dos asteriscos (**) son obligatorios en el caso de los documentos en línea; no se aplican en la mayoría de los otros casos.
1.a. Textos electrónicos, bases de datos y programas
informáticos
En este esquema se contemplan textos electrónicos monográficos —esto es, publicados
en una parte o en un número limitado de partes—, bases de datos y programas
informáticos, tanto si son accesibles en línea —Internet u otras redes—, como
si están en un soporte informático tangible (disquete, cinta magnética, cd-rom,
etc.)
Responsable principal. Título [tipo
de soporte]. Responsable(s) secundario(s)*. Edición. Lugar de publicación:
editor, fecha de publicación, fecha de actualización/revisión. Descripción
física*. (Colección)*. Notas*. Disponibilidad y acceso** [Fecha de consulta]**.
Número normalizado*.
Ejemplos:
Authority Control in the 21st Century (1996:
Biblioteca Nacional (España). Ariadna [en línea]: catálogo
automatizado de la Biblioteca Nacional. [Madrid]: Biblioteca Nacional.
<telnet://ariadna.bne.es>, login: 'bn' [Consulta: 28 abr. 1997].
Hiperdiccionari català-castellà-anglès en disc compacte [cd-rom].
Ver. 1.0. [Barcelona]: Enciclopèdia Catalana, c1993. 1 cd-rom. (Diccionaris de
l'Enciclopèdia).
Libray of Congress. History and development of the Library of Congress machine-assisted
realization of the virtual electronic library [en línea]. [
Micro CDS/ISIS [disquete]. Ver. 3.071. [Paris]:
Unesco, c1995. 1 disquete; 9 cm. Programa informático.
Perry, Rovers. Anonymous
FTP frequently asked questions (FAQ) list [en línea]. Ver. 3.1.4. 12
oct. 1996.
<ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet-by-group/news.answers/ftp-list/faq>
[Consulta: 6 mayo 1997].
Red de Bibliotecas del CSIC. Cirbic [en
línea]: catálogo colectivo informatizado de la Red de Bibliotecas del
CSIC. [Madrid]: CSIC. <telnet://olivo.csic.es>, login: 'olivo'.
También disponible en: <http://olivo.csic.es:4500/ALEPH> [Consulta: 6
mayo, 1997].
Refranero castellano [en línea]. Idea de Miguel Hernández Moreno,
realizada por Víctor Rivas Santos.
Wollstonecraft, Mary. A vindication of the rights of women [en
línea]: with strictures on political and moral subjects. [
WorldCat [en línea]. [Dublin, Ohio]: OCLC. Base de datos
bibliográfica disponible en el distribuidor OCLC First Search por la red IPSS
vía IBERPAC. También disponible en: <http://www.ref.uk.oclc.org:2000>
[Consulta: 6 mayo 1997].
1.b. Partes de textos electrónicos, bases de datos y
programas informáticos
Este esquema se aplica a partes de textos monográficos electrónicos, de bases
de datos y de programas informáticos que no tienen una identidad separada del
documento que las contiene, por ejemplo, capítulos, secciones, fragmentos,
registros en directorios y bases de datos bibliográficas, etc.
Responsable principal (del
documento fuente o documento principal). Título [tipo de soporte]. Responsable(s)
secundario(s) (del documento fuente)*. Edición. Lugar de publicación: editor,
fecha de publicación, fecha de actualización/revisión. "Designación del capítulo
o de la parte, Título de la parte", numeración y/o localización de la
parte dentro del documento fuente*. Notas*. Disponibilidad y acceso** [Fecha de
consulta]**. Número normalizado*.
Ejemplos:
DIBI [en línea]: directorio español de bibliotecas.
[Madrid]: Biblioteca Nacional. "Escuela Universitaria de Biblioteconomía y
Documentación Jordi Rubió i Balaguer". Biblioteca 080190486.
<http://www.bne.es/cata.htm> [Consulta: 16 mayo 1997].
Directorio de servicios de préstamo interbibliotecario de Rebiun
[en línea]. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, 1996- . "Universidad
Nacional de Educación a Distancia".
<http://www.upf.es/bib/pinter/uned.htm> [Consulta: 6 mayo 1997].
Gabriel [en línea]: gateway to
Wollstonecraft, Mary. A vindication of the rights of women [en
línea]: with strictures on political and moral subjects. [
http://www.fisterra.com/recursos_web/mbe/escritu_cientifica.htm#ESTILO%20DE%20VANCOUVER
BIBLIOGRAFÍA DE CIENCIAS SOCIALES (harvard)
Creada el 21
de abril de 1998. Actualizada el 5-may-04
TEMAS
Coaching Artículos Profesional Social Familiar Personal Educativo Relaciones
Colaboradores Empleo PNL Formación
Life
Coach
Base de datos propia de bibliografía en Ciencias Sociales.
Actualizada el 16-dec-03
Estilos de
referencias bibliográficas.
Estilo "NOMBRE-AÑO" o HARVARD: Es el de aplicación a los trabajos de investigación en Historia, Filosofía y Ciencias Sociales. En el texto se inserta el apellido del autor alfabéticamente citado y el año de la publicación de la obra. Se pondrán entre paréntesis el año o ambos en función del sentido de la frase, por ejemplo:
Rodríguez (1997), comprobó los resultados de este fenómeno al investigar conjuntamente los dos sistemas. Un estudio posterior (Pérez, 1998) demostró, sin embargo, que este fenómeno era debido al uso de variables inadecuadas.
Se puede, si se desea, hacer referencia a una página específica, es preferible hacerlo en el texto en vez de en la lista de referencias.
Rodríguez (1996, pág. 676) ha demostrado esta teoría gracias a la cual ...
Las referencias completas se ofrecen al final del trabajo, ordenadas alfabéticamente al final del trabajo. Según se trate de libros, capítulos de libros o revistas, se seguirán los siguientes formatos:
LIBROS:
Apellido autor, inicial nombre. Año. Título: Subtítulo. Número edición (si consta). Nombre y número de la serie (si es el caso). Lugar de publicación. Editorial.
Si constan dos autores se separa por la conjunción "y". En caso de que sean tres los autores, se separan por punto y coma. En el caso de más de tres autores, se pone el primero seguido de la abreviatura latina "et al"
Ejemplos:
Rodríguez López, P. (1996). Educación sanitaria: un caso complejo. 2ª ed. Madrid. Anaya.
Rodríguez López, P. y Pérez Jiménez, P. (1996). Educación sanitaria: un caso complejo. 2ª ed. Madrid. Anaya.
Rodríguez López, P.; Santos Guerra, M. y Pérez Jiménez, P. (1996). Educación sanitaria: un caso complejo. 2ª ed. Madrid. Anaya.
Cuando el autor sea una institución o no haya, se pone la organización responsable de la obra o el título directamente, según sea e caso.
Organización
Mundial de
Educación sanitaria: un caso complejo. (1996). Sevilla. Junta de Andalucía.
Si la lista incluye más de una obra publicada por un mismo autor en el mismo año, éstas se distinguen añadiendo una letra tras el año. En la bibliografía al final no se repite el nombre del autor, sino que se pone un guión largo.
En las obras sin firma (algunos diccionarios), la primera palabra del título, que no sea una artículo, ocupa el lugar del autor.
Diccionario
Académico de
Capítulos de libros.
Apellido autor, inicial nombre. Año. "Título del capítulo". En Autor o encabezamiento del libro. Título del libro. Número edición (si consta). Nombre y número de la serie (si es el caso). páginas del capítulo (inicial y final inclusive). Lugar de publicación,Editorial.
Rodríguez López, P. (1996). "Educación sanitaria: un caso complejo". En Pérez López, M. Manual de Salud Pública. (pp. 33-89). Madrid, Anaya.
En las compilaciones se pondrá entre paréntesis la función del autor. (coord.) (dtor) (compilador), (editor).
Cita de un artículo.
Apellido autor, inicial nombre. "Título del artículo". Título de la revista. Año. Volumen. (Número): Páginas del artículo inicial y final inclusive.
Rodríguez López, P. "Educación sanitaria: un caso complejo". Revista de Salud Pública. 1996. 56(3): 33-89.
Cita de una ponencia.
Apellido autor, inicial nombre. Año. Título de la ponencia. II Congreso de Salud Pública. Octubre. (paper). En caso de no publicarse se pone paper.
--------------------------------------------------------------------------------
BASE DEL AUTOR DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS.
ARGYLE, M. (1994), Psicología del comportamiento interpersonal, Madrid, Alianza Universidad.
COLÁS BRAVO, P. y BUENDÍA EISMAN, L. (1994), Investigación educativa, Sevilla, Alfar.
FERRÉS I PRATS, J. (1987): Vídeo y educación, Barcelona, Laia.
GARCÍA YRUELA, J. (1995), Comunicación, tecnología, participación. Madrid, Universidad Complutense.
LIMA, BORIS A. (1988), Exploración teórica de la participación, Buenos Aires. Humanitas.
LÓPEZ GÓRRIZ, I. (1997), "Transformación de actitudes a través de los procesos grupales en las metodologías de Investigación-Acción", en Actas del VIII congreso nacional de modelos de investigación educativa, Sevilla, AIDIPE.
PASCUAL PACHECO, R. (1987), Liderazgo y participación: Mitos y realidades, Bilbao, Universidad de Deusto.
SAINT-ARNAUD, Y.
(1981), Participación y Comunicación de grupos, Madrid. Anaya.
CANNON, W. B.: "Stresses and Strains of Homeostasis", American
Journal of Medical Science, 1935, 189, 1.
SELYE, H.: "A Syndrome Produced by Diverse Nocuocus Agents",
Nature, 1936, 138, 32.
SELYE, H.: "The General Adaptación Syndrome and the Diseases of
Adaptation", Journal of Clinical Endocrinology, 1946, 6, 117-230.
SELYE, H.: "The General Adaptation Syndrome and the
gastrointestinal Diseases of Adaptation", American Journal of Proctology,
1951, 2, 167-184.
WOLF, H. G.: Life Stress and Bodily Disease,
WOLF, H. G.: Stress and Disease,
LAZARUS, R. S.: "A Laboratory Approach to the Dynamics of
Psichological Stress", American Psychologist, 1964, 19, 400-411.
LAZARUS, R. S.; BAKER, R. W.; BROVERMAN, D. M. y MAYER, J.:
"Personality and Psichological Stress", Journal of Personality, 1957,
25, 559-577.
LAZARUS, R. S.: Psichologycal Stress and the Coping process, Nueva York,
McGraw Hill, 1966.
SELYE, H.: "What is stress?", Metabolism, 1956, 5, 525.
ARROBA, T. y JAMES, K.: Cómo manejar la presión en el trabajo: guía para la supervivencia, México, McGraw-Hill, 1990.
ALMY, T.: El conducto digestivo en el estrés y en el trastorno psicosocial, Barcelona, Salvat, 1979.
BEECH, H. R.: Tratamiento del estrés, un enfoque comportamental, Madrid, Alhambra, 1986.
BRAHAM, B. J.: Cómo controlar el estrés y mantener la calma en negociaciones difíciles, México, Irwin, 1994.
BUCETA FERNÁNDEZ, J. M. y BUENO, A.: Psicología y salud: Control del estrés y trastornos asociados, Madrid, Dikynson, 1995.
HUBERT, G.: Estrés y conflictos. Métodos de superación, Madrid, Paraninfo, 1980.
LABRADOR, F. J. y CRESPO, M.: Estrés: Trastornos psicofisiológicos, Madrid, Eudema, 1993.
LAZARUS, R. S.: Estrés y procesos cognitivos, Barcelona, Martinez Roca, 1986.
IVANCEVICH, J.M. y MATTESON, M.T.: Stress and Work: A Managerial
Perspective,
MEICHENBAUM, D.: Prevención y reducción del estrés, Bilbao, Descleé de Brouwer, 1987.
MEICHENBAUM, D.: Manual de inoculación del estrés, Barcelona, Martinez Roca, 1987.
MILLS, J. W.: Cómo superar el estrés, Bilbao, Deusto, 1987.
NOTTIDGE, P.: Estrés y superestrés, Barcelona, Aura, 1977.
PEIRÓ, J.: Desencadenantes del estrés laboral, Madrid, Eudema, 1992.
PEIRÓ. J. y SALVADOR, A.: Control del estrés laboral, Madrid, Eudema, 1992.
SELYE, H.: Tensión sin angustia, Madrid, Guadarrama, 1975.
SHARPE, R. y LEWIS, D.: El estrés, Barcelona, Luís de Caralt, 1979.
TROCH, A.: El estrés y la personalidad, Barcelona, Herder, 1981.
VESTER, F.: El fenómeno estrés, Esplugas de Llobregat, Barcelona, Plaza y Janés, 1978.
KRAAN, R. y cols.: La atención a personas mayores, Madrid, Ministerio de Asuntos Sociales, 1993
HOGSTEL, M.: Enfermería Geriátrica: Cuidado de personas mayores, Madrid, Paraninfo, 1998.
BABB, P.: Manual de enfermería gerontológica, México, McGraw Hill Interamericana, 1998.
RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, P. y VALDIVIESO SÁNCHEZ, C. (Coord.): El Servicio de Ayuda a Domicilio, Madrid, Panamericana, 1997.
COLOM. A. J.: Modelos de intervención socioeducativa, Madrid, Narcea, 1991.